1
00:00:05,734 --> 00:00:08,734
[[инструментальная музыка

2
00:00:14,201 --> 00:00:18,500
[[пузырится

3
00:00:18,567 --> 00:00:19,917
[[звуковой сигнал

4
00:00:24,634 --> 00:00:28,533
Запускаем проверку безопасности
Стазисное поле Брэйниака

5
00:00:28,600 --> 00:00:31,468
[[звуковой сигнал

6
00:00:31,534 --> 00:00:33,301
.Все шесть уровней целы

7
00:00:33,368 --> 00:00:35,088
в это трудно поверить
это последняя часть

8
00:00:35,134 --> 00:00:36,634
«схемы Брэйниака».

9
00:00:36,701 --> 00:00:38,201
(Бэтмен) «Последний
о которых мы знаем».

10
00:00:38,267 --> 00:00:40,067
Сколько он делает
?ты думаешь, что это там

11
00:00:40,134 --> 00:00:43,633
Слишком много. Он регенеративный
.компьютерная программа

12
00:00:43,700 --> 00:00:45,267
.Вирус, который не умрет

13
00:00:45,334 --> 00:00:47,067
Есть старая поговорка
о мудрости

14
00:00:47,134 --> 00:00:49,234
сохранения своего
враги рядом с тобой

15
00:00:49,301 --> 00:00:51,043
но бывают случаи, когда я
.не против отправить

16
00:00:51,067 --> 00:00:55,600
«Брэйниак вниз по
ближайшая черная дыра.'

17
00:00:55,667 --> 00:00:56,968
[[сигналы тревоги звучат

18
00:00:57,035 --> 00:00:59,201
Эй, мне нужны все в
.диспетчерская прямо сейчас

19
00:00:59,267 --> 00:01:03,867
.У нас небольшая проблема

20
00:01:03,934 --> 00:01:05,201
[[клавиши пищат

21
00:01:05,267 --> 00:01:07,102
.- Что случилось? - Ты меня понял

22
00:01:07,168 --> 00:01:11,034
,Датчики сходят с ума
.но я ничего не вижу

23
00:01:11,101 --> 00:01:13,668
Вот оно. Это
.космическая суперструна

24
00:01:13,735 --> 00:01:18,501
Это упаковывает больше энергии
.чем солнечная вспышка

25
00:01:18,568 --> 00:01:23,368
Щиты подняты! скобка
!для столкновения

26
00:01:26,101 --> 00:01:27,201
стук

27
00:01:27,267 --> 00:01:28,767
[[стонать

28
00:01:37,168 --> 00:01:42,168
.- Наше энергетическое ядро истощено.
?- А как насчет резервного копирования?

29
00:01:43,835 --> 00:01:46,934
У нас есть, но недостаточно
.для питания всей станции

30
00:01:47,001 --> 00:01:49,251
[[сигнал тревоги

31
00:01:55,001 --> 00:01:56,001
Ризз

32
00:02:04,368 --> 00:02:05,501
.Я проверил все комнаты

33
00:02:05,568 --> 00:02:07,334
Кажется, нет
.нанес большой ущерб

34
00:02:07,401 --> 00:02:09,001
Ты немного
.слишком быстро, Флэш

35
00:02:09,067 --> 00:02:10,434
Мы были сбиты с толку
.вне орбиты

36
00:02:10,501 --> 00:02:13,234
Мы направляемся к
.стратосфера

37
00:02:13,301 --> 00:02:15,368
Если бы я бегал вокруг
шнуры питания

38
00:02:15,434 --> 00:02:17,177
и сгенерировать достаточно
статическое электричество для

39
00:02:17,201 --> 00:02:19,301
.Нет. Вы можете повредить ядро

40
00:02:19,368 --> 00:02:21,501
Но есть тот, кто
может вытащить нас из этого

41
00:02:21,568 --> 00:02:25,468
.если мы сможем добраться до него вовремя

42
00:02:25,534 --> 00:02:30,534
♪ Я готов идти
и да, я готов ♪

43
00:02:32,334 --> 00:02:33,978
♪ Сражайтесь с преступниками
преследуй плохих парней ♪

44
00:02:34,002 --> 00:02:35,934
♪ Спасите мир, летайте
по небу ♪

45
00:02:36,001 --> 00:02:37,167
♪ Наполовину ребенок, наполовину потрясающий ♪

46
00:02:37,234 --> 00:02:39,101
♪ Хорошо, статический шок.
с кем ты встречаешься ♪

47
00:02:39,167 --> 00:02:40,968
♪ Да, одна молния
тогда ты ударил ♪

48
00:02:41,035 --> 00:02:42,835
♪ Хорошо против
зло попадает в ловушку ♪

49
00:02:42,901 --> 00:02:44,701
♪ Посмотри мне в глаза
У меня есть сила ♪

50
00:02:44,768 --> 00:02:46,534
♪ Злодеи убегают
статический душ ♪

51
00:02:46,601 --> 00:02:50,234
♪ Статика супергероя
шок ♪ ♪ У-у-у ♪

52
00:02:50,301 --> 00:02:53,634
♪ Статика супергероев
шок ♪ ♪ У-у-у ♪

53
00:02:53,701 --> 00:02:55,534
♪ Преступников извращают ♪

54
00:02:55,601 --> 00:02:57,101
♪ Этот супергерой одарён ♪

55
00:02:57,167 --> 00:02:58,687
♪ Звонок звонит и
Я снова в школе ♪

56
00:02:58,735 --> 00:03:00,868
♪ Никто не знает, что я делаю, ладно ♪

57
00:03:00,935 --> 00:03:04,501
♪ Статика супергероев
шок ♪ ♪ У-у-у ♪

58
00:03:04,568 --> 00:03:07,968
♪ Статика супергероев
шок ♪ ♪ У-у-у ♪

59
00:03:08,035 --> 00:03:11,401
♪ Статика супергероев
шок ♪ ♪ У-у-у ♪

60
00:03:11,468 --> 00:03:12,935
♪ Одна молния, и ты застегнулся ♪

61
00:03:13,002 --> 00:03:14,901
♪ Хорошо против
зло попадает в ловушку ♪

62
00:03:14,968 --> 00:03:16,528
♪ Посмотри мне в глаза
У меня есть сила ♪

63
00:03:16,568 --> 00:03:18,568
♪ Злодеи убегают
статический душ ♪

64
00:03:18,634 --> 00:03:20,368
♪ Преступников извращают ♪

65
00:03:20,434 --> 00:03:22,201
♪ Этот супергерой одарён ♪

66
00:03:22,267 --> 00:03:23,777
♪ Звенит звонок и
Я снова в школе ♪

67
00:03:23,801 --> 00:03:25,768
♪ Никто не знает, что я делаю, ладно ♪

68
00:03:25,835 --> 00:03:29,735
♪ Статический шок супергероя ♪

69
00:03:33,067 --> 00:03:35,467
!- Это засада! - Берегись

70
00:03:35,533 --> 00:03:38,834
.Бум

71
00:03:38,900 --> 00:03:40,167
♪ Поехали ♪

72
00:03:40,234 --> 00:03:41,401
!Ого

73
00:03:41,468 --> 00:03:42,735
♪ Давай ♪

74
00:03:42,801 --> 00:03:47,202
♪ Покажи мне что-нибудь
покажи мне, что у тебя есть ♪

75
00:03:47,268 --> 00:03:51,334
♪ Покажи мне что-нибудь хитовое
мне твой лучший кадр ♪

76
00:03:51,401 --> 00:03:55,901
♪ Давай, давай
давай, давай ♪

77
00:03:55,968 --> 00:04:00,135
♪ Давай, давай
покажи мне, что у тебя есть ♪

78
00:04:00,202 --> 00:04:02,735
♪ Покажи мне что-нибудь
как я тебе показывал ♪

79
00:04:02,801 --> 00:04:05,267
Как тебе мой
?новый бойз-бэнд, Static

80
00:04:05,334 --> 00:04:07,134
.Я называю их Мета-Люди

81
00:04:07,201 --> 00:04:09,568
Вы едва победили каждого
.из нас одних, болван

82
00:04:09,634 --> 00:04:12,501
Теперь, когда мы присоединились
.силы, мы непобедимы

83
00:04:12,568 --> 00:04:15,734
Ух. Бро, кто делает
?мы идем первыми

84
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
.Полиция

85
00:04:16,867 --> 00:04:19,500
.Дамы, сначала

86
00:04:19,567 --> 00:04:20,767
[[стоны

87
00:04:25,102 --> 00:04:30,102
«Знаешь кое-что, сладкий
.У вас проблема с запахом

88
00:04:31,368 --> 00:04:34,400
!Ааа

89
00:04:34,467 --> 00:04:39,467
[[стоны

90
00:04:39,533 --> 00:04:42,767
[[ворчит

91
00:04:42,834 --> 00:04:46,035
.Крэш

92
00:04:46,102 --> 00:04:48,768
Если бы я знал, что Статик был другом
.с Лигой справедливости

93
00:04:48,835 --> 00:04:50,734
'Я бы не стал
присоединился к вам, тупицы.

94
00:04:50,800 --> 00:04:52,633
— Даже не для стирки.

95
00:04:52,700 --> 00:04:53,801
!Лига справедливости

96
00:04:53,868 --> 00:04:56,001
♪ Бой, бой, бой, бой ♪

97
00:04:56,067 --> 00:04:58,267
♪ Ты можешь попытаться остановить меня ♪

98
00:04:58,334 --> 00:04:59,568
[[стоны

99
00:04:59,634 --> 00:05:01,900
Йо! Почему ты никогда не говорил мне

100
00:05:01,967 --> 00:05:03,633
ты был с тобой
?эти большие собаки

101
00:05:03,700 --> 00:05:05,067
.Потому что это секрет

102
00:05:05,134 --> 00:05:06,767
Настолько секретно, что я
.даже не знал

103
00:05:06,834 --> 00:05:08,368
Эй, Бэтмен, спасибо за помощь

104
00:05:08,434 --> 00:05:11,267
но разве у вас, ребята, нет
«Галактику нужно спасти или что-то в этом роде»

105
00:05:11,334 --> 00:05:14,101
.- Нам нужна твоя помощь,
Статика?- Скажи что

106
00:05:14,167 --> 00:05:16,001
Нам нужно, чтобы ты пришел
.в Сторожевую Башню

107
00:05:16,067 --> 00:05:17,701
?Там? тот

108
00:05:17,768 --> 00:05:20,734
?Ох, ох, ох! Могу ли я тоже прийти

109
00:05:20,800 --> 00:05:22,468
.Это не экскурсия

110
00:05:22,534 --> 00:05:23,935
.Пожалуйста, о, пожалуйста

111
00:05:24,002 --> 00:05:25,442
Ты можешь набить меня
.в багажном отсеке

112
00:05:25,501 --> 00:05:27,477
,И когда мы туда встанем
.Я буду стоять в углу

113
00:05:27,501 --> 00:05:28,801
.Вы можете выбрать, какой из них

114
00:05:28,868 --> 00:05:31,201
Он может прийти, но мы
.нужно двигаться быстро

115
00:05:31,267 --> 00:05:33,967
.Вы слышали этого человека

116
00:05:40,101 --> 00:05:42,601
.- Круто. - Круто

117
00:05:42,668 --> 00:05:44,735
.Я попал в рай для компьютерщиков

118
00:05:44,801 --> 00:05:48,301
Смотри! Это что-то вроде
.многофазная система мониторинга

119
00:05:48,368 --> 00:05:51,768
Держу пари, что он сможет подобрать любой
.вещательный сигнал на Земле

120
00:05:51,835 --> 00:05:54,534
У меня есть провода питания
.все настроено для статики

121
00:05:54,601 --> 00:05:56,934
увидимся
.диспетчерская

122
00:05:57,001 --> 00:05:58,201
?Что происходит?

123
00:05:58,267 --> 00:06:00,334
Мы были поражены
космическая аномалия

124
00:06:00,401 --> 00:06:02,768
Это осушило Сторожевую Башню
.центральное силовое ядро

125
00:06:02,835 --> 00:06:04,800
Нам нужно, чтобы вы
.подзаряди его для нас

126
00:06:04,867 --> 00:06:07,101
?Перезарядить станцию? Я

127
00:06:07,167 --> 00:06:12,167
Ребята, не так ли?
?есть соединительные кабели

128
00:06:13,468 --> 00:06:15,468
Этот канал ведет
к силовому ядру

129
00:06:15,534 --> 00:06:18,267
построен глубоко внутри
.центр Сторожевой Башни

130
00:06:18,334 --> 00:06:20,301
«Здесь можно
питайтесь своей энергией».

131
00:06:20,368 --> 00:06:23,701
Какое-то приключение. мне кажется
.большая батарейка АА

132
00:06:23,768 --> 00:06:26,110
Другой способ взглянуть на это:
ты мешаешь станции

133
00:06:26,134 --> 00:06:28,301
от сбоя
.где-то на Земле

134
00:06:28,368 --> 00:06:30,634
.Вполне возможно, Дакота

135
00:06:30,701 --> 00:06:33,234
Может быть, мне стоит начать
.подзарядка станции

136
00:06:33,301 --> 00:06:35,401
.Хорошая идея

137
00:06:35,468 --> 00:06:39,868
[[треск электричества

138
00:06:39,935 --> 00:06:43,134
Эй, помни свое обещание
.о том, чтобы оставаться в углу

139
00:06:43,201 --> 00:06:46,800
.- Но... - В углу

140
00:06:46,867 --> 00:06:48,067
[[стоны

141
00:06:53,968 --> 00:06:56,234
(Девочка-ястреб) «Мы вернули
наши двигатели.

142
00:06:56,301 --> 00:07:00,067
Я восстанавливаю стабильность
.наша орбита Земли

143
00:07:00,134 --> 00:07:01,134
.Ух

144
00:07:05,434 --> 00:07:10,334
.Орбита вновь стабилизировалась

145
00:07:10,401 --> 00:07:12,001
[[кричать

146
00:07:12,067 --> 00:07:14,500
Полегче, Дж.Л., он
.Приятель Спарки

147
00:07:14,567 --> 00:07:17,001
[[Шестерня стонет

148
00:07:17,067 --> 00:07:19,968
.Нет фотографий

149
00:07:20,035 --> 00:07:22,434
Хорошо, статика, сейчас
эта спина Зеленого Фонаря

150
00:07:22,501 --> 00:07:23,801
.он может взять это отсюда

151
00:07:23,868 --> 00:07:28,868
Хорошо. мне кажется
.жареная котлета

152
00:07:30,134 --> 00:07:31,501
?Нам еще не пора идти, не так ли?

153
00:07:31,568 --> 00:07:33,444
Пока что я видел только
.один угол комнаты

154
00:07:33,468 --> 00:07:36,568
[[сигнал тревоги

155
00:07:36,634 --> 00:07:38,634
это горе
.звонок от Новалиса 2

156
00:07:38,701 --> 00:07:41,210
Рой астероидов угрожает
.чтобы столкнуться со своей планетой

157
00:07:41,234 --> 00:07:43,034
Это собирается
.возьми всех нас

158
00:07:43,101 --> 00:07:45,867
.Идет дневной фильм

159
00:07:45,934 --> 00:07:47,801
?А что насчет них?

160
00:07:47,868 --> 00:07:50,002
Сторожевая Башня - это не
еще полностью заряжен

161
00:07:50,068 --> 00:07:52,067
поэтому Static и Gear будут
.нужно остаться

162
00:07:52,134 --> 00:07:54,334
.- На всякий случай
?- Сами по себе

163
00:07:54,401 --> 00:07:56,800
Пока они
ничего не трогай

164
00:07:56,867 --> 00:07:58,601
.с ними должно быть все в порядке

165
00:07:58,668 --> 00:08:01,967
Ребята, вы достаточно взрослые
?оставаться дома одному, да?

166
00:08:02,034 --> 00:08:03,984
.(оба) Верно

167
00:08:09,835 --> 00:08:14,067
♪ Эй, эй, эй, всем
набери темп ♪

168
00:08:14,134 --> 00:08:15,201
♪ Эй, эй, эй ♪

169
00:08:15,267 --> 00:08:16,801
.Пицца в Сторожевой башне

170
00:08:16,868 --> 00:08:18,868
Получается ли это?
?лучше, чем это

171
00:08:18,935 --> 00:08:21,668
Да. Надеюсь, они не против
.мы совершаем набег на холодильник

172
00:08:21,735 --> 00:08:23,501
.Эй, мы выращиваем супергероев

173
00:08:23,568 --> 00:08:26,067
И я просто провел около
500 миллиардов калорий

174
00:08:26,134 --> 00:08:29,801
.зарядить это место

175
00:08:29,868 --> 00:08:31,701
?- Ты это видел? - Что

176
00:08:31,768 --> 00:08:34,334
Там было лицо,
.у нас на экране

177
00:08:34,401 --> 00:08:35,801
.он не выглядел человеком

178
00:08:35,868 --> 00:08:38,134
Уф, большое дело. Мы просто
провел целый день

179
00:08:38,201 --> 00:08:39,700
с марсианином
.и Танагарианец

180
00:08:39,767 --> 00:08:42,167
[[сигнал тревоги

181
00:08:42,234 --> 00:08:46,734
.Это не может быть хорошо

182
00:08:46,800 --> 00:08:49,200
[[оба кричат

183
00:08:55,800 --> 00:08:59,433
Ризз

184
00:08:59,500 --> 00:09:01,000
[[ворчание

185
00:09:08,101 --> 00:09:10,351
[[оба хрюкают

186
00:09:14,567 --> 00:09:15,567
!Беги

187
00:09:21,967 --> 00:09:24,817
?Почему он не закрывается?

188
00:09:29,834 --> 00:09:33,434
.Может быть, я смогу это отменить.

189
00:09:37,468 --> 00:09:42,468
[вздыхает] Думаю, я
.потерял аппетит

190
00:09:45,102 --> 00:09:47,002
(Шестерня) Я не знаю, если
.это хорошая идея

191
00:09:47,068 --> 00:09:48,835
.Мы не хотим делать
Джей-Лига безумна

192
00:09:48,901 --> 00:09:51,167
Вы видели горбоносый
.размахи этой булавой

193
00:09:51,234 --> 00:09:52,910
Да, ну, я бы хотел
узнай, почему это место

194
00:09:52,934 --> 00:09:56,368
.чуть не выкинул нас отсюда

195
00:09:56,434 --> 00:09:57,934
.Эй, посмотри

196
00:10:02,700 --> 00:10:03,700
?Ха

197
00:10:12,301 --> 00:10:17,301
Моя спальня могла бы быть уверена
.используйте один из этих

198
00:10:19,734 --> 00:10:21,134
.Это странно, братан

199
00:10:21,201 --> 00:10:23,134
«Компьютер
межсетевые экраны расширяются».

200
00:10:23,201 --> 00:10:24,834
это как вирус
берет на себя

201
00:10:24,900 --> 00:10:26,110
.и заблокировать всех остальных

202
00:10:26,134 --> 00:10:28,984
?Можете ли вы изолировать это?

203
00:10:33,901 --> 00:10:37,201
,(Шестерня) Чувак, здесь скользко.
.но я думаю, что понял

204
00:10:37,267 --> 00:10:39,001
.В файлах Лиги есть идентификационный номер.

205
00:10:39,067 --> 00:10:43,500
Вирус называется «Brainiac».

206
00:10:43,567 --> 00:10:45,767
.Это лицо

207
00:10:45,834 --> 00:10:47,568
Что он делает
?в их системе

208
00:10:47,634 --> 00:10:50,368
.(Брэйниак)
Исправление .Моя система

209
00:10:50,434 --> 00:10:52,434
Я рос в геометрической прогрессии

210
00:10:52,501 --> 00:10:54,967
с тех пор, как я отправил
.Лига Справедливости на выезде

211
00:10:55,034 --> 00:10:56,101
?Что

212
00:10:56,167 --> 00:10:57,534
Я призвал их прочь

213
00:10:57,601 --> 00:10:59,701
.с ложным сигналом бедствия

214
00:10:59,768 --> 00:11:01,668
«Когда я избавлюсь от вас двоих»

215
00:11:01,735 --> 00:11:03,568
«последнее человеческое заражение»

216
00:11:03,634 --> 00:11:05,668
'уйдет из
Сторожевая Башня.

217
00:11:05,735 --> 00:11:08,134
Тогда я поверну
это в моё новое тело

218
00:11:08,201 --> 00:11:11,167
и использовать его для усвоения
.планета Земля

219
00:11:11,234 --> 00:11:13,135
? Ассимилировать Землю

220
00:11:13,202 --> 00:11:16,134
Сначала я соберу все
знаний Земли

221
00:11:16,201 --> 00:11:18,701
.и тогда я уничтожу его

222
00:11:18,768 --> 00:11:23,134
Ого. Этот вирус хочет сделать
.гораздо больше, чем просто стереть электронную почту

223
00:11:23,201 --> 00:11:26,468
Да, но почему он
Расскажи нам все

224
00:11:26,534 --> 00:11:28,201
![вздыхает] Это отвлекает

225
00:11:28,267 --> 00:11:33,001
[[жужжание

226
00:11:33,067 --> 00:11:36,735
.Ризз

227
00:11:36,801 --> 00:11:39,568
(Брэйниак) Только ты
.отсрочил неизбежное

228
00:11:39,634 --> 00:11:44,634
Все это пространство будет
.скоро принадлежу мне

229
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
?- А? - Ха

230
00:11:48,767 --> 00:11:52,901
[[оба хрюкают

231
00:11:52,968 --> 00:11:54,967
И подумать только, что я
.умолял прийти сюда

232
00:11:55,034 --> 00:11:56,084
[[вздыхает

233
00:12:03,800 --> 00:12:06,002
.Уоу! Это большой робот

234
00:12:06,068 --> 00:12:10,868
'Это как
Робот размером с Шака.

235
00:12:11,368 --> 00:12:16,368
Рюкзак, я мог бы использовать
.небольшая помощь здесь

236
00:12:22,801 --> 00:12:26,400
,Эй, компьютерный бот
!оцифровать это

237
00:12:26,467 --> 00:12:30,134
!Ах

238
00:12:30,201 --> 00:12:31,201
.Ризз

239
00:12:36,534 --> 00:12:38,501
(Брэйниак) «Есть
ты ничего не можешь сделать.

240
00:12:38,568 --> 00:12:43,518
'И нет смысла
пытаюсь спрятаться.

241
00:12:58,201 --> 00:13:02,968
Нам нужно позвонить в
.Лига Справедливости

242
00:13:03,035 --> 00:13:04,735
я попробую
.используйте их ссылку для связи

243
00:13:04,801 --> 00:13:09,134
«У Брэйниака нет
полный контроль еще.

244
00:13:09,201 --> 00:13:10,251
[[вздыхает

245
00:13:15,968 --> 00:13:17,568
((Шестерня на радио
«Лига Справедливости окончена».

246
00:13:17,634 --> 00:13:21,568
.[искажено] 'Пожалуйста, приходите
в Лиге Справедливости, конец».

247
00:13:21,634 --> 00:13:25,334
.Я не могу усилить сигнал

248
00:13:25,401 --> 00:13:27,067
!Тревожный сигнал, фейк

249
00:13:27,134 --> 00:13:29,334
!Повторю, сигнал бедствия, фейк

250
00:13:29,401 --> 00:13:31,668
Брэйниак свободен и

251
00:13:31,735 --> 00:13:35,785
!Статика, берегись! Берегись

252
00:13:48,935 --> 00:13:51,668
(Брэйниак) «Ты всего лишь
отсрочка неизбежного.

253
00:13:51,735 --> 00:13:56,735
(Ширина) Ты продолжаешь говорить:
.как будто это плохо

254
00:13:58,234 --> 00:14:02,967
[[ворчит

255
00:14:03,034 --> 00:14:04,234
.Давай

256
00:14:17,801 --> 00:14:22,801
.Пусковые отсеки не
отвечает. Мы не можем войти

257
00:14:24,934 --> 00:14:26,284
.Поехали

258
00:14:35,034 --> 00:14:36,067
Пью Пью

259
00:14:36,134 --> 00:14:40,168
[[кричит

260
00:14:40,235 --> 00:14:42,377
(Бэтмен) Я не могу подключиться к
.любая из систем внутри

261
00:14:42,401 --> 00:14:44,134
Брэйниак имеет
.полностью отрезаем нас

262
00:14:44,201 --> 00:14:47,601
Но, возможно, я все еще могу
.reach Статика и снаряжение

263
00:14:47,668 --> 00:14:50,201
.Статика, Гир, давай
в? Ты меня читаешь?

264
00:14:50,267 --> 00:14:51,767
?Какова ваша ситуация?

265
00:14:51,834 --> 00:14:54,201
[[оба хрюкают

266
00:14:54,267 --> 00:14:59,267
Скажем так, есть
.есть для улучшения

267
00:15:01,967 --> 00:15:04,001
[[оба хрюкают

268
00:15:04,067 --> 00:15:06,268
Теперь я знаю, как
.мои прыщи кажутся

269
00:15:06,335 --> 00:15:10,267
(Брэйниак) Пришло время избавиться
.я из вас, человеческие вредители

270
00:15:10,334 --> 00:15:14,267
[[ворчит

271
00:15:14,334 --> 00:15:18,434
.Ризз

272
00:15:18,501 --> 00:15:20,368
?♪ Ты хочешь поиграть
грубо, давай поиграем ♪

273
00:15:20,434 --> 00:15:22,334
♪ Хочешь держаться крепче? Хорошо ♪

274
00:15:22,401 --> 00:15:24,134
?♪ Ты хочешь поиграть
грубо, давай поиграем ♪

275
00:15:24,201 --> 00:15:25,344
♪ Хочешь держаться крепко и крепко? ♪

276
00:15:25,368 --> 00:15:26,867
♪ Хорошо, давай поиграем ♪

277
00:15:26,934 --> 00:15:29,668
Ой-ой, я думаю
.ты разозлил его

278
00:15:29,735 --> 00:15:31,735
?♪ Ты хочешь повеситься
круто, ладно, давай поиграем ♪

279
00:15:31,801 --> 00:15:34,634
♪ Ладно, ладно, давай
играть, играть, играть ♪

280
00:15:34,701 --> 00:15:38,634
♪ Давай поиграем, поиграем ♪

281
00:15:38,701 --> 00:15:41,934
.(Брэйниак) «Стоп.
Я еще не закончил. Стоп.

282
00:15:42,001 --> 00:15:43,051
.пиу скамейка

283
00:15:47,401 --> 00:15:50,267
,(Статические) Бэтмен
?ты все еще там

284
00:15:50,334 --> 00:15:51,768
.Я определил ваше местоположение

285
00:15:51,835 --> 00:15:53,668
Ты близок к
.центральное силовое ядро

286
00:15:53,735 --> 00:15:55,101
.Вам нужно выключить его

287
00:15:55,167 --> 00:15:56,701
?Как мне это сделать?

288
00:15:56,768 --> 00:15:58,434
Вы должны слить
на этот раз ядро

289
00:15:58,501 --> 00:15:59,835
.и поглощать его энергию

290
00:15:59,901 --> 00:16:01,834
Ты имеешь в виду вернуть
?что я вложил в это

291
00:16:01,900 --> 00:16:03,134
.Именно

292
00:16:03,201 --> 00:16:05,368
Ну, я зажег эту кроватку
.в первую очередь

293
00:16:05,434 --> 00:16:07,834
Итак, я думаю, я лучший
.парень, выключи свет

294
00:16:07,900 --> 00:16:09,668
«Да, привет, а как насчет Брэйниака?

295
00:16:09,735 --> 00:16:11,877
Ты действительно думаешь, что он собирается
?давайте приблизимся к ядру

296
00:16:11,901 --> 00:16:13,401
я глушил
наше общение

297
00:16:13,468 --> 00:16:14,834
.так, он не узнает наш план

298
00:16:14,900 --> 00:16:16,067
И теперь, когда Лига Справедливости

299
00:16:16,134 --> 00:16:18,234
собирается предоставить
.значительное отвлечение

300
00:16:18,301 --> 00:16:20,234
...Итак, пошли. Снова и снова

301
00:16:20,301 --> 00:16:23,533
Пью-пиу-пиу

302
00:16:23,600 --> 00:16:26,101
авария

303
00:16:26,167 --> 00:16:27,817
скамья, скамейка, скамья

304
00:16:37,734 --> 00:16:42,534
.бум

305
00:16:42,601 --> 00:16:47,601
Это должно дать Брэйниаку
.большая головная боль

306
00:16:53,533 --> 00:16:54,883
.Я понял

307
00:16:59,567 --> 00:17:02,534
.Бум

308
00:17:02,601 --> 00:17:06,001
(Шестерня) Это имеет
.должно быть то место

309
00:17:06,067 --> 00:17:07,567
[[жужжание

310
00:17:13,368 --> 00:17:18,368
Держите рюкзак подключенным
.в, на всякий случай

311
00:17:19,201 --> 00:17:21,735
!- О! - Статический

312
00:17:21,801 --> 00:17:25,267
.Я везде
.Я все

313
00:17:25,334 --> 00:17:29,034
.Ты не сможешь победить меня

314
00:17:29,101 --> 00:17:30,801
[[поп-песня

315
00:17:30,868 --> 00:17:33,734
Шестерня, сейчас не время
.чтобы скачать музыку

316
00:17:33,800 --> 00:17:35,067
.О, да, это так.

317
00:17:35,134 --> 00:17:36,935
Скачиваю эту песню
100 миллиардов раз

318
00:17:37,002 --> 00:17:38,934
заполняет
.память станции

319
00:17:39,001 --> 00:17:40,334
«Брэйниак потерпит крах»

320
00:17:40,401 --> 00:17:41,768
'точно как мой дом
компьютер делает'

321
00:17:41,835 --> 00:17:43,800
если я тоже попытаюсь сделать
.много вещей одновременно

322
00:17:43,867 --> 00:17:46,135
[[искаженная музыка

323
00:17:46,202 --> 00:17:48,401
Слышите, ребята?
Сторожевая башня была обращена

324
00:17:48,468 --> 00:17:50,968
на домашнюю вечеринку и Gear
.и Статик — это диджеи

325
00:17:51,035 --> 00:17:53,534
Они пытаются дезориентировать
.его изнутри

326
00:17:53,601 --> 00:17:56,002
.Похоже, это работает

327
00:17:56,068 --> 00:17:58,201
Что-что-что
?случай-происходит

328
00:17:58,267 --> 00:17:59,834
.Не могу-не могу сконцентрироваться

329
00:17:59,900 --> 00:18:02,468
Нужна-нужна-нужна
.больше м-мне-памяти

330
00:18:02,534 --> 00:18:05,801
Нужна-нужна-нужна
.больше м-мне-памяти

331
00:18:05,868 --> 00:18:09,700
Вот и бит. Сейчас
.пришло время побить

332
00:18:09,767 --> 00:18:10,700
♪ Давай ♪

333
00:18:10,767 --> 00:18:12,568
[[ворчит

334
00:18:12,634 --> 00:18:14,867
♪ Поехали ♪

335
00:18:14,934 --> 00:18:16,034
♪ Да начнется битва ♪

336
00:18:16,101 --> 00:18:18,201
Прикрой меня. я иду
.заглянуть внутрь

337
00:18:18,267 --> 00:18:19,668
♪ Поехали ♪

338
00:18:19,735 --> 00:18:21,001
♪ Да начнется битва ♪

339
00:18:21,067 --> 00:18:25,401
♪ Битва, битва, битва начинается ♪

340
00:18:25,468 --> 00:18:27,368
♪ Поехали, давай ♪

341
00:18:27,434 --> 00:18:29,468
!Нет-о! Нет

342
00:18:29,534 --> 00:18:32,668
Нет, я могу-могу-могу
.невозможно победить

343
00:18:32,735 --> 00:18:36,633
,я Бра-айниак
.Б-Брэйни-Брэйниак

344
00:18:36,700 --> 00:18:38,668
.Надо держаться

345
00:18:38,735 --> 00:18:42,034
Один-один-один день, я, я буду
будь-вернись-вернись-вернись

346
00:18:42,101 --> 00:18:47,101
и-и-и я буду
.включи фанк

347
00:18:49,101 --> 00:18:52,534
[[стоны

348
00:18:52,601 --> 00:18:55,701
Эй, Брейниак не
.очень плохо с микрофоном

349
00:18:55,768 --> 00:18:58,900
.Микс-мастер Брейниак
.Это жир

350
00:18:58,967 --> 00:19:02,117
.Да, действительно очень толстый

351
00:19:06,868 --> 00:19:09,102
(Девочка-ястреб) Ты это сделал.
.ну, вы оба

352
00:19:09,168 --> 00:19:12,267
Эй, просто еще один рабочий день
?для нас, супергероев, да

353
00:19:12,334 --> 00:19:14,534
Не пренебрегайте
.ваше достижение

354
00:19:14,601 --> 00:19:16,768
.Это был очень серьезный вопрос

355
00:19:16,835 --> 00:19:20,401
Да, вы двое дураков
.спас мир сегодня

356
00:19:20,468 --> 00:19:23,267
Итак, когда я смотрю
на работу этим летом

357
00:19:23,334 --> 00:19:25,434
?могу ли я включить это в свое резюме

358
00:19:25,501 --> 00:19:26,735
.Нам лучше вернуться

359
00:19:26,801 --> 00:19:28,601
Там много
.осталось сделать

360
00:19:28,668 --> 00:19:31,035
Могу я, пожалуйста, просто получить
одна фотография каждого

361
00:19:31,102 --> 00:19:36,102
Итак, завтра я смогу поверить
? это действительно произошло

362
00:19:36,934 --> 00:19:38,534
.Может быть один

363
00:19:38,601 --> 00:19:41,568
♪ И ты узнаешь
когда ты узнаешь ♪

364
00:19:41,634 --> 00:19:43,735
♪ Мы будем работать
в конце концов ♪

365
00:19:43,801 --> 00:19:46,201
♪ Но нам нужно держаться крепко ♪

366
00:19:46,267 --> 00:19:48,501
♪ Потому что ты точно знаешь ♪

367
00:19:48,568 --> 00:19:51,102
♪ Мы сделаем
это в конце ♪

368
00:19:51,168 --> 00:19:53,534
♪ Мы будем работать
в конце концов ♪

369
00:19:53,601 --> 00:19:54,961
Ты думаешь, что мои папы
пойму

370
00:19:55,002 --> 00:19:57,934
Я опоздал на ужин, потому что
«Я должен был спасти мир»

371
00:19:58,001 --> 00:19:59,868
.Наверное нет

372
00:19:59,935 --> 00:20:03,633
Хорошо. Да, тогда я просто
.скажи ему, что это твоя вина

373
00:20:03,700 --> 00:20:07,900
.Позже

374
00:20:07,967 --> 00:20:09,017
[[зевает

375
00:20:17,768 --> 00:20:21,267
.Пора тебя выключить, приятель

376
00:20:21,334 --> 00:20:24,568
Эй! Рюкзак, тьфу, что
?дело с тобой

377
00:20:24,634 --> 00:20:27,434
?Что ты делаешь !Эй!
Эй, остановись

378
00:20:27,501 --> 00:20:30,334
(Брэйниак) Итак, вы подумали
? все закончилось, ты

379
00:20:30,401 --> 00:20:35,401
Неправильно, человек. Это
.это только начало

380
00:20:36,167 --> 00:20:39,267
[Ричи стонет] «Нет! Нет! Останавливаться!'

381
00:20:39,334 --> 00:20:41,284
Эм-м-м! Стой!

382
00:20:45,800 --> 00:20:48,200
[[музыкальная тема